‘My biggest source of guidance is my parents and actually, my entire family. I feel like we all chip in and help each other out,’ says Suhana Khan