Experts have estimated that banned Indian currency notes worth billions have been hoarded by the public and traders in Nepal.