Imran Khan’s ego-driven failure in leveraging his popularity to mend ties with the military, along with non-condemnation of May 9 violence, led to his downfall