VP Menon’s indefatigable efforts played a pivotal role in accomplishing the assimilation of princely states in India, yet his efforts went unnoticed; writes Ramniwas Malik