While foreign tourist arrivals are yet to return to pre-pandemic levels, India squanders a golden opportunity to boost the job-creating sector