Paradigms have changed over centuries, but soldiers’ unflinching fighting spirit remains the same, which should find resonance in the vibrant tapestry of Indian language literature