Rabindranath Tagore's complex relationship with the West and his transcendental philosophy, outlined by both nationalism and internationalism, placed him as a bridge between cultures