Capable family members of political leaders can’t be excluded from the right to enter politics, and individuals shouldn’t be blamed for their kins thriving on their own potential