At a time when mutual distrust between Asian powers is rife, the underrated relation between India and South Korea is progressing steadfastly