The controversial documentary on PM Modi is another link in the chain of reporting alleged to hold bias, which eventually might affect the BBC's credibility and viewership