UNDP’s report on multidimensional poverty fails to capture the impact of the pandemic and societal complexities; write Abhinav Mehrotra & Biswanath Gupta