This is the percussionist’s second original score to become eligible for the Oscars, following his collaboration with Girish Mallik on ‘Jal’ in 2014