Los Angeles: Actor Natalie Morales, known for "The Morning Show" and "Dead to Me", is set to feature in the 21st season of "Grey’s Anatomy" in a...